Uchikura & Co., LLC

"Omimai Moushiagemasu" (お見舞い申し上げます): A Japanese Expression of Compassion
Following the recent earthquake in Japan, you may have seen the phrase "お見舞い申し上げます" (Omimai Moushiagemasu).

 

This is one of the most common and heartfelt expressions used in Japan when people are affected by earthquakes, typhoons, floods, or other disasters. It is a respectful way of saying, "I extend my deepest sympathies," or "My thoughts are with you during this difficult time."

 

Unlike simply saying "I'm sorry," this phrase expresses sincere concern for those who are suffering and wishes for their safety and recovery. It is appropriate in both personal and professional settings and is commonly used by individuals, companies, and government organizations.

 

I created the accompanying calligraphy image so that friends around the world can easily share this traditional Japanese message of support.

 

If you have Japanese friends, colleagues, or business partners affected by the recent earthquake, please feel free to use this image when sending them a message. Even a few words of kindness can mean a great deal during difficult times.

 

Sometimes, the simplest words carry the greatest comfort.