私が1987年に今の会社を立ち上げて、最初に外部からいただいた仕事は、本の翻訳でした。
その本のタイトルは『Inside IBM PC』で、著者はあの Peter Norton。
原稿を受け取り、当時使っていた Macintosh コンピューターで翻訳を進めました。

 

もっとも、この本は小説のような読み物ではなく、いわば辞書のような内容。記号や数字の羅列を、日本語でわかりやすく解説する作業が中心でした。
ふと気になったのですが、この本、今でも日本で売られているのでしょうか。